Dark Romance - Каталог файлов

Главная » Файлы » Наши переводы » Хлоя Нейл "Проклятая связь"

Глава 17. Часть 2

[ ]	11 Января 15, 10:40
Детройт применила свое волшебство на дверь лестницы, и мы снова высыпались в туннели. Если крысы и вернулись, то не было ни единого их знака. - Думаешь, это значит, что они ушли? – спросила Скаут. - Я думаю, это значит, что в этот раз они не оставляют слизь, - сказал Джейсон. – По крайней мере это мое предположение. - И даже если бы и оставили, - сказала Скаут. – То Жнецы вполне могли убрать за ними. Кто знает? Когда мы пришли к святилищу, мы прокрались по алькову к последнему коридору. Двери были закрыты, свет погашен. Но по коридору к святилищу вел след слизи. - И они вернулись, - пробормотал Майкл. - Если честно, - сказала Детройт. – Я немного рада видеть слизь. Я уже волновалась, что представила ее. - Мы не настолько везучие, - одновременно сказали мы со Скаут. Скаут посмотрела на Детройт. – Сигнальные веревки, - сказала она. – Есть что-то для них? - Ну в общем-то, да, - поискав в карманах штанов, Детройт бросила черную таблетку в коридор, позволив магическому дыму осветить сигнальные веревки. Затем она расстегнула длинный карман на колене и достала детский волчок. - Быстрое изобретение, - сказала она, - Но думаю, сработает. Она присела на корточки и поставила волчок на пол, затем закрутила его. Он завихлял, затем начал вращаться, набирая скорость и двигаясь по коридору в сторону двойной двери. И крутясь, он начал накручивать на себя магический дым и сигнальные веревки, которые дым выявил. Через несколько секунд коридор был чист, волчок светился завязанной на нем магией. - Серьезно, думаю это самая крутая вещь, которую ты сделала за последнее время, - сказала Скаут благоговейным тоном. - Рада, что тебе понравилось, - сказала Детройт. Она прошла вниз и забрала волчок, затем протянула его Скаут. – Думаю, ты можешь взять его. Ты можешь раскрутить сигнальные веревки. Сделай их своими. С глазами, светящимися радостью, будто в рождественское утро, Скаут взяла подарок. - Ладно, - сказал Джейсон. – Раз уж путь расчищен, давайте начнем шоу. Он вышел к двойной двери и оглянулся. - Все готовы? Когда мы кивнули, он раскрыл ее. Один за одним мы на носочках прошли вовнутрь. - Лили, - прошептал он. – Свет. Я потянулась к силе и послала ее вверх. Длинные ряды флуоресцентных ламп над нами ожили. Мы были в коридоре – наподобие того, что видишь в больнице. Широкий коридор, бледно-зеленые стены, двери справа и слева… и длинный след слизи, ведущий к другим комнатам. - Оставайтесь здесь, - сказал Джейсон и пошел вперед, заглядывая в комнаты по правой стороне коридора. Когда он дошел до второй двери, то остановился. - Что там? – прошептала Скаут. Он поманил нас, затем вошел вовнутрь. Мы последовали за ним… и ахнули. Темпранс считала, что в убежище была клиника. Но это не было похоже на клиники, которые я видела. Центр клиники был заставлен стойками, на которых громоздились медицинские приборы. На стенах были доски для записей. Линии и линии формул, иногда записи – теории о вампирском бессмертии и магии. И как сохранить их навсегда. Мы остановились и уставились на последнюю доску. Магнитами на нее были прикреплены фотографии – процесс работы Жнецов. Крысы – от маленьких комочков, до больших особей. На секунду, я пожалела их. - Мы были правы, - сказала я. – Они экспериментировали, и вампиры были их моделями. Уперев руки в бока, Скаут разглядывала фотографии. - Что они пытались сделать? Создать каких-то сверхсуществ с вечной магией? - Возможно, - сказал Джейсон. – Или пытались выявить источник бессмертия. - Может, это как-то связано со слизью, - предположила я. – Может, слизь служит для каких-то целей. Например, ну не знаю, вроде эликсира бессмертия. - Это отвратительно, - сказала Скаут, скривившись от отвращения. – Но я не стала бы снимать со счетов. - Наверное, Темперанс не знала, что это такое, - сказала Детройт. – Если бы знала, то поняла бы, что это не клиника. - Уверена, она сделала все, что могла, - сказала Скаут. - Ну, оставлю вас, ребята, разбираться с деталями, - сказал Джейсон. – Скаут, сфотографируй доски, чтобы мы могли перевернуть их. Лили, как только она закончит, сотри все. Вытри все. Мы не поможем им сохранить все «научные исследования», которые они тут провели. Мы последовали за ним. Скаут медленно обходила комнату, снимая кадры своей камерой, чтобы мы могли доказать, чем занимались Жнецы. Я следовала за ней. Каждый раз, когда она делала фото, я использовала свою силу в руках, чтобы стереть написанное. Когда комната стала чистой, и телефон Скаут был убран, мы вернулись в коридор. Остальные комнаты на этом этаже-лабиринте были либо исследовательскими лабораториями, либо медицинскими объектами, которые описывала Темперанс. Там были иглы, повязки и мониторы, как она и сказала, но вовсе не для лечения. Для экспериментов. У всего места была ужасная атмосфера. И затем мы завернули за угол… и вышли прямо на гнездо. Крысы заняли весь коридор, стены и пол были покрыты слизью. Дюжина их спала в куче в одном из углов. «Дом, милый дом,» - подумала я. Детройт закричала. Начался хаос. Джейсон немедленно перекинулся, его гигантский серебряный волк атаковал. Он вцепился в спину крысы, которая начала пищать и пытаться скинуть его. Я оглянулась на Майкла, который стоял посреди комнаты, глаза расширены от страха. Я оттащила его в сторону и прислонила его к стене в другом конце коридора. - Стой тут, ладно? Он кивнул, но указал на Скаут. - Мне кажется, ей нужна помощь. Скаут швырялась в крыс чем-то, похожим на мраморные шарики. Каждый раз достигая цели, они посылали шоковые волны сквозь существ, по их коже шли волны, как при замедленной съемке. К сожалению, хотя шоковые волны и откидывали крыс на несколько футов, но они все равно продолжали наступать. Я оглядела комнату, и обнаружила ту же проблему везде. Все мы работали, но без особого результата. - Не выходит ничего хорошего, - прокричал Пол, скидывая одну из крыс с плеча. – Это не убивает крыс! И вот когда все встало на свои места. Пусть заклинания Скаут и работали раньше, но в нормальной битве этот трюк не пройдет. - Потому что они не совсем крысы! – кричала я сквозь грохот сражения. – Скаут, чем взять вампиров? - Обычными вещами! – крикнула она в ответ. – Огонь, колы, чеснок, серебро, и знаешь ли, расчленение. Я решила предоставить это Джейсону. - Помните, что они относятся к вампирам! – прокричала я остальным. – Так что бейте по слабым местам! Я прибегнула к своему лучшему оружию. Магия огня не совсем огонь, именно у Джейми была эта сила, но это было близко к тому, что я собиралась применить. Здесь был слишком сильный хаос, чтобы попытаться выжечь все сразу – слишком велик шанс задеть Адепта. Но Себастьян сказал, я могу использовать его в направленном стиле. Видимо пора попробовать. Я маневрировала вокруг, пока не встала на четкую позицию перед одной из них, затем сжала руки в кулаки. Я открыла в себе силу, но вместо того, чтобы попытаться выплеснуть ее всю, я подняла руку, мои пальцы полураскрыты, и представила, как посылаю струю огня в одно из созданий, как Себастьян учил меня. А затем я ее отпустила. Она все еще крутилась в воздухе, но была сфокусирована – магия огня двигалась в воздухе тугой спиралью, которая направилась к монстру и ударила того в грудь. Он упал… и больше не встал. Может Себастьян и был злом, но у него точно были навыки управления магией огня. И может потому, что это был своего рода огонь, вампиры не были имунны к нему. Вместе, четверо нас, использовали нашу магию, чтобы выбивать крыс по одному. Было не просто – их было так много, мы едва успевали повалить одну на пол, как уже атаковала следующая. Даже с моей направленной атакой, пока я сражалась с армией, я была слишком близка к их когтям, и мои руки и ноги покрывали ожоги. Я сбила с ног ближайшего ко мне, затем оглянулась на Скаут. Она использовала карандаш из своей сумки – импровизированный деревянный кол, чтобы убрать крысу напротив нее. Сработала, и она упала на землю, но остальные начали окружать ее. - Скаут! – закричала я сквозь звуки сражения и визги монстров. – Пригнись! Она так и сделала, и я кинула еще порцию магии огня, от которой создание, крадущее к ней, упало на пол. Затем она вскочила снова, показала мне большой палец, и вырубила стоящего напротив нее. - Лили! Я оглянулась назад, на звук голоса Детройт. Ожидая увидеть ее в окружении монстров. Но их кучка валялась у ее ног, она держала свою трость с серебряным наконечником двумя руками, будто орудовала мечом. Для Адепта, который не должен был быть бойцом, она справлялась неплохо. Но своей тростью она указывала на другой угол – где быстро окружали Джейсона. Я не могла видеть все тело Джейсона, лишь клочки окровавленного меха, пока он прыгал и крутился с монстрами. - Джейсон! – я бежала к схватке, мои руки расставлены в сторону, стреляя магией огня в каждого монстра, атакующего, прыгающего вперед, чтобы атаковать его. Один из них прыгнул ко мне, но я швырнула в него магией огня. Он был слишком близко для выстрела, и воздушная волна едва не сбила меня с ног, когда я двигалась к Джейсону, но я покачнулась и обошла ее. Я была неистова – крутилась и разбрасывала магию огня во все, что стояло между ним и мной. Наконец, я добралась до него и помогла выбраться из кучи. Когда путь был расчищен, он присел на задние лапы, вывалив язык, и переводил дыхание. Я не могла не улыбнуться. - Хороший песик. Пусть он и был волком, но посмотрел в ответ точно, как Джейсон Шеферд. Он перекинулся назад, лицо и руки покрывали царапины, и огляделся вокруг. - Спасибо, - сказал он мне. Я кивнула и сжала его руку. Мы встали, тяжело дыша, посреди комнаты, полной мертвых крыс. Не важно, что за генетические исследования сделали Жнецы, но они точно не позаботились об их посмертной сохранности. Они уже начали пахнуть. Он огляделся вокруг. - Все в порядке? Скаут вытерла бровь тыльной стороной руки. - Я нормально. - Я устала, но в порядке, - добавила я. Майкл и Пол помахали со своих углов комнаты. Детройт посмотрела наверх. - Я… я не, - все что выдала она, закатывая штаны до колена. На ее икре был гигантский укус, кровь была повсюду. Джейсон добежал, чтобы подхватить ее, прежде чем она упадет, но не совсем справился. Она упала на стену, и нажала на какую-то кнопку тревоги. Громкий сигнал раздался по всему убежищу. Джейсон выругался. - Это может привлечь Жнецов, - прокричал он. – Мы убрали монстров, теперь надо убираться отсюда. Детройт скользнула на пол. - Не уверена, что смогу. - Тебе просто надо немного помочь, - сказал он успокаивающе, затем взял ее на руки. – Я поведу и пойду, как можно быстрее. Держитесь ближе, вдруг мы что-то упустили. Он побежал по коридору. Майкл схватил трость Детройт, и припустил за ним. Скаут и я следовали за ними коридор за коридором… пока она резко не затормозила. Я смотрела, как Джейсон, Пол и Майкл исчезают за следующим углом. - Скаут, пошли! Возможно, приближаются Жнецы, и нам надо идти, - я потянула ее за руку, но она не двигалась. Она вырвала руку. - Я не могу уйти, Лили. Я была на месте пропавших вампиров, испытывала боль и одиночество. И то, что они делают – ужасно. Мы не можем это так оставить и позволить им продолжать работу. Мы просто не можем. - Скаут, мы должны идти. Детройт ранена и… - Ты не обязана тут находиться. Я работала над заклинанием. Я могу выполнить его одна, и затем уйти. Тебе не обязательно быть тут. И я поняла, что над этим она работала в своей комнате. Ее планом было наведаться в убежище. - Я была одной из них, Лили. Я знаю, как они работают – как это больно, и как плохо себя чувствуешь, - она ударила ладонью по груди. – Я Адепт. Я обещала каждый день помогать людям, которым они пытаются причинить боль. Останавливать их от этого. Я не могу уйти и позволить им использовать это место. Не могу. Ее глаза были полны слез. - Не могу. Мы смотрели друг на друга, затем я кивнула. - Тогда я остаюсь, и помогу. Она покачала головой. - Ты должна идти. Ты исчерпала свою магию огня. - Я думаю, Себастьян научил меня, как создавать собственную силу. Ее глаза стали еще шире. - Лили… - начала она, но я покачала головой. - Я уже в некотором роде пробовала, и я думаю, что сработает. Тебе нужно это, и этого для меня достаточно, чтобы попытаться снова. Что должно делать твое заклинание? - Взорвать убежище. Ну, видимо, это оно и сделает. - Это не заденет здания на улице? Она покачала головой. - Это направленное заклинание. Оно заденет интерьер, но не тронет архитектуру. Это как очистить жесткий диск – в итоге он же остается целым, так? Я все еще не была в восторге от идеи – одно неверное движение, и мы легко обрушим здание, которое было над нами, но она была права, мы не могли оставить это место нетронутым. Решение принято, и я кивнула ей. - Ладно. Что будем делать? Она потянулась к сумке и достала один из крошечных домиков с ее полки. - Нам нужно установить это заклинание. Затем я произнесу его, и мы побежим. - Ты сможешь очистить такое большое здание? - Не знаю. Я вообще-то еще не пробовала. И что еще лучше, у меня только одна попытка. Возникла идея. Я протянула свою руку Скаут. - Тогда давай сделаем результативную попытку. Дай мне свою руку. - Ты хочешь помочь мне запустить его? - В прошлый раз сработало. - В прошлый раз было больно. - И, вероятно, и в этот раз будет больно тоже. Но надо, так надо. И мы вместе. - Ты лучшая. - Я знаю. Но больше всего я хочу убраться отсюда. Желательно целиком. Она кивнула, затем прошла в комнату и поставила крошечный домик на один из столов. Когда она вернулась ко мне, мы закрыли дверь напротив нас. Скаут протянула руку. Я крепко схватила ее своей. Прежде чем мы смогли начать, из-за угла выбежал Майкл. - Что вы делаете? Нам надо идти. - Майкл, - сказала я. – Беги. Скажи Джейсону убираться из здания, и скажи остальным пригнуться в другом конце коридора. Мы будем сразу за вами. Обещаем. Но сейчас нам надо разобраться с убежищем. Иди. Я увидела замешательство – он не знал, должен ли оставить нас. Скаут оглянулась на него. - Ты доверяешь мне? Он погрустнел. - Скаут… Она покачала головой. - Я должна сделать это, Майкл. И тебе нужно довериться мне. Ладно? Он подбежал к ней и прошептал что-то на ухо. Она крепко обняла его за шею, затем поцеловала в щеку. - Беги, - сказала она, и Майкл сорвался с места. Я доверяла Скаут, как и он, но это не значит, что я буду стоять, скрестив пальцы на удачу. Скаут отошла ко мне, взяла за руку и закрыла глаза. - Твой сигнал слово «ночь». Когда я произнесу его, заряжай меня. - Давай сделаем это, - согласилась я, и она начала. - Мы несем свет. Я закрыла глаза. Вместо того, чтобы вытягивать силу из мира вокруг, силу, с контролем которой у меня были проблемы в прошлый раз, я представила искру, которая расцветает сама по себе. Яркая и зеленая, в форме одуванчика. - Мы боремся за правду. Я открыла глаза. Напротив меня парила крошечная зеленая искра. Маленькая, но сильная. Столько силы в крошечном угольке. - Мы должны очистить это место, и сделать ночь безопасной. Я втянула в нас искру. Она расширилась, расцвела и разлилась снаружи. Я открыла глаза, и через окно в двери увидела, как крошечный домик разлетелся на осколки света. И затем началось. Словно торнадо неожиданно пронесся по метро Чикаго, все предметы в здании: двери, стены, столы, медицинское оборудование – все засосало за нами. Скаут и я разъединили руки. Это определенно было больно, мои пальцы горели, словно я сунула их в ревущее пламя, но мы все еще были на ногах. А затем мы побежали, будто крысы все еще преследовали нас. Мы огибали крутящиеся лампы и уворачивались от компьютерного оборудования, прижимались к стенам, чтобы избежать дверей, летящих прямо на нас. Скаут споткнулась об офисное кресло, я схватила и подняла ее снова на ноги. И звук был словно грузовой поезд несся прямо на нас. Стены начали исчезать, гипсокартон и проводка втягивались в центр заклинания. Наконец, мы свернули за угол, и там были Джейсон и Майкл, придерживающие двойную дверь в убежище. Становилось труднее бежать, словно мы плыли по патоке. В голове всплыл кошмар – дверь, до которой я не могу добраться. Но это была реальная жизнь, и я не собиралась провалиться в убежище, в какой-то гадкий тоннель. Я рванула вперед, будто бежала к финишной прямой. Мы миновали дверь, как раз, когда ее сорвало с петель и утянуло. Мы побежали в другой конец коридора, где присели на корточки за порогом тоннеля с Джейсоном, Майклом, Полом и Детройт, затем посмотрели, что вышло. Все вещи, все кроме бетона, поддерживающего колонны, засосало в сужающуюся спираль. Она закрутилась, закрылась и стала сферой из вещей. А затем лопнула, взорвалась светом и исчезла. В тишине мы уставились на остатки убежища, которые Жнецы уже не смогут использовать во вред другим или для собственной магии. - А вот это, - сказала Скаут, - Было хорошее заклинание. *Нэнси Дрю (англ. Nancy Drew) — литературный и киноперсонаж, девушка-детектив, известная во многих странах мира.
Категория: Хлоя Нейл "Проклятая связь" \| Добавил: Elfik
Просмотров: 333 \| Загрузок: 0