Dark Romance - Каталог файлов

Главная » Файлы » Наши переводы » Джулия Кеннер "Возвысившаяся".

Глава 19

[ ]	18 Июня 14, 07:11
Я была в начале паба, якобы проверяла ящички, но на самом деле думала лишь о том, что происходило. О предстоящем выборе. - Они снаружи, - сказала я, когда подошел Дьякон. – Ты их видишь? - Я их чую, - сказал он, отодвигая шторку. – Скоро они придут. Им нужно то, что есть у тебя, и они не могут ждать дольше. Или так или они просто разорвут тебя на части, чтобы ты не смогла остановить то, что приближается. - Я фыркнула, - Я не знаю, смогу ли это вообще остановить. – Я сглотнула. – То есть я знаю, что могу. Просто не знаю, хватит ли… Он прижал палец к моим губам. – Мы его найдем. Я скорчила рожицу. Вряд ли, если только у него в рукаве не был припрятан туз, о котором я не знала. Ночь прошла без атак демонов, но мы так же не смогли найти кинжал Маргарет. И это было плохо. Плюс, похоже, что демоны подбирались ближе. Они оставили нас на ночь в покое, но последний день не будет для нас таким удачным. Время неслось вперед, и с ним приближался конец света. - Готова драться? – спросил он, кивая на дверь. Я не была готова. Я устала от борьбы. И боялась, что если убью еще больше демонов, то у меня больше не будет ни сил ни желания бороться с зовом талисмана на моей шее. Зов, который становился сильнее с каждой минутой. Я хотела защитить себя от зова тьмы, от демонов, от всей этой ерунды, но не знала как. Я же не могла создать вокруг себя маленькое защитное поле и… Ох. «Защита» - сказала я радостно. Не поможет в битве на мосту, но по крайней мере, мы все еще были в безопасном пабе. - Исчезла, - парировал он. – Мы уже это обсуждали. - Нам нужна новая, - сказала я и посигналила Рэйчал, чтобы она подошла. – Они скоро придут, - сказала я без предисловий. – Ты можешь наложить защитное заклинание? Ты можешь восстановить то, что исчезло? Кажется, она немного побледнела. – Я..я не знаю. Везде? - Не нужно навсегда, - сказала я. – Лишь на пару часов. Я знаю, что ты не хочешь, я знаю, что заставляю тебя делать что-то от чего ты отказалась, но ты же сама мне это сказала, да? Что черная магия – черная, только когда ты используешь ее ради тьмы. Она облизнула губы. – Лишь на пару часов? Я посмотрела на Дьякона. К лучшему или к худшему, но нам скоро нужно было быть на мосту. Так что, это нужно было лишь на время. – Точно, - сказала я. Я чувствовала себя немного виноватой, потому что она выглядела загнанной в ловушку, но я не могла не попросить, хотя бы попробовать. Может, не сработает, но мы не узнаем этого, пока она не попробует. Спустя мгновение она кивнула. - Хорошо. Но это заклятие требует уединения. Не беспокойте меня. Я скажу вам, когда здание будет защищено. Я посмотрела на Дьякона и заметила, что он наклонил голову, как будто к чему-то прислушивался. И я знала к чему, потому что и я прислушивалась. И прекрасно их слышала. – Хорошо, - сказала я Рэйчал. – Но поторопись. Пока она ушла собирать необходимые компоненты, я повернулась к Дьякону. – Они собираются полностью окружить нас. Мы сможем выбраться, когда понадобиться? - Портал, - сказал он, а я побледнела. - Но проблемы со временем. Если мы пропустим слияние… - Не пропустим. Рэйчал и Роуз останутся здесь, под защитой заклинания. Вдвоем они смогут стать нашим якорем. - Уверен? Он посмотрел на Рэйчал. – Если она достаточно сильна, чтобы создать заклинание защиты, когда слияние так близко, то она достаточно сильна, чтобы быть якорем. А у Роуз тоже есть силы. Этого не отнимешь, и я знала то, что она будет внутри паба и поможет мне сражаться тоже. А мне придется драться – я знала это. С Пэнемю или Кокбиэлем, или с ними обоими, они будут снова пытаться заполучить Ключ Ориса. А как же я? Надеюсь, я смогу воспользоваться кинжалом Маргарет, который был запрятан для того, чтобы ее дочь могла спасти мир. Но я в этом сомневалась. Автоматически, я взяла в руку Ключ Орис, чувствуя его зов, его обещания. Может, Рэйчал была права. В конце концов, темные искусства были темными, если ты использовал их по этому назначению. Если я использую свое положение во благо человечества, а не для его уничтожения… Я закрыла глаза, вспоминая то, что видела в голове Гавриила. Открытый портал. Демоны прорываются к нам сквозь вихрь, который открывал путь между мирами. И я стою на выходе, нож крепко в моей руке, когда я надрезаю ладонь, и сжимаю Ключ Ориса своими окровавленными руками и произношу слова, которые сделают меня королевой… Мои окровавленные руки… Картина крутилась в моей голове, и когда я открыла глаза, увидела, что Дьякон настороженно смотрел на меня. – Что? – спросил он. - Моя кровь, - прошептала я. – Всегда все связано с моей кровью. – Я дико огляделась вокруг в поисках книги, которую, как я думала, мы оставили на барной стойке. – Где она? Где книга? Роуз, стоящая рядом с мишенью для дротиков, повернулась ко мне. – Я унесла ее наверх. - Точно. – Я сжала руку Дьякона. – Оставайся с ними. Убедись, что защита работает. - Что ты… Но меня уже не было, на бегу я кричала Рэйчал закончить защиту и оставаться с Дьяконом. - Подожди, - она бежала за мной и кричала. - Рэйчал! – я остановилась у подножия лестницы. – У нас напряженка со временем… - Что происходит? - Мне кажется, я знаю, где утерянный ключ. Продолжай в том же духе. Нам снова нужно сделать это место безопасным. - Что? Где? - Защита! – крикнула я через плечо, пока неслась вверх по ступеням, я скрестила пальцы, и все что еще можно скрестить, по крайней мере, мысленно. Я влетела в квартиру и нашла книгу на кухонном столе. Спасибо господи. Я молилась, чтобы я была права. Потертое изображение кинжала на обложке было едва различимо, но для меня это было самой прекрасной вещью на свете. - Пожалуйста, - шептала я. – Пожалуйста, пусть я окажусь права. Я задержала дыхание, затем надрезала ладонь. Поместила ее над книгой и позволила крови стечь на изображение кинжала. Вначале, казалось, не происходило ничего. Затем изображение начало приобретать, заполняться цветом, линии становились цельными, затем оно начало приобретать форму, и выскочило на поверхность книги. - Ключ… Благословенный голос Рэйчал, стоящей в дверях, заставил меня подпрыгнуть и рассердиться на нее. – Черт возьми, Рэйчал! Я сказала оставаться внизу. - Я знаю, сказала она. – Но моя мама спрятала кинжал для моей сестры. Я должна быть здесь. - А что внизу? - Я позаботилась обо всем, - сказала она. Она сделала шаг ближе, ее глаза расширились от изумления, она протянула палец и дотронулась до лезвия. - Лили! – полный боли крик Роуз раздался снизу. - Дерьмо! – я немедленно оттолкнула Рэйчал, которая кричала мне поторопиться, а затем уколола чем-то и больно толкнула по направлению к дверям. Но я не двигалась. Что-то было не так. Не так и очень знакомо. Паралитик. Такое со мной уже проделывал Дьякон, когда мы были в противоположных лагерях. А теперь, похоже, так меня ударила Рэйчал. - Что? – сказала я, но это все что я смогла, прежде чем мой рот отказал мне, и я упала на пол, пытаясь бороться с наркотиком. Стараясь продолжать дышать. Рэйчал наклонилась надо мной и достала нож. - Глупая девчонка, - сказала она, но не голосом Рэйчал, а тем что я сразу же опознала – Лукас Джонсон. – Я мог подождать, я мог рискнуть, у тебя был Ключ Ориса. Я даже мог посодействовать ему. Соблазнять тебя. Дразнить тебя. Удерживать от поиска утерянного ключа. Удержать тебя от мыслей о роли великомученицы. Если портал откроется, для нас всегда будет шанс. - Даже если бы у меня ничего не получилось, и ты бы заняла трон, ты бы не смогла удержать его. И как ты себя чувствуешь, когда все что ты есть, и все чем ты будешь, пришло от меня? И сильнее, потому что я создал тебя. Спланировал тебя. Я, твою мать, контролировал тебя. А ты и не знала. Во мне вскипело отвращение к себе, но я не могла ничего поделать. Лишь лежать тут и ждать, когда он разрежет меня на кусочки. - И после моего подвига, когда я разрежу тебя на кусочки и разложу их по маленьким коробочкам, которые спрячу по всей земле, я создам мир, который хочу я, и как хочет тот, кому я служу – Кокбиэль, сильнейший. – Он улыбнулся. – Как мне везет, что не нужно ждать этой участи. – Он держал нож. – Ключ, которые закрывает врата? Прости, милая доченька, но я не могу позволить тебе воспользоваться им. Но лезвие кажется достаточно острым. – Он наклонился ко мне. – Возможно, мы найдем ему какое-нибудь применение, прежде чем я уничтожу его для пользы. Он присел рядом со мной, и я изо всех сил старалась, чтобы ужас не отражался в моих глазах. Это было то, чего я больше всего боялась с того момента, как узнала что бессмертна. Я буду жива и недееспособна. Жива, упакованная в коробочки. Разделенная на части. Страдающая от ран и не способная исцелиться или восстановиться. И все это было в руках моего больного, чокнутого, демонического папаши, а я даже не могла открыть рот, чтобы закричать. - Сейчас, сейчас, - он прижал лезвие к моему плечу, - я сделаю все быстро. – Потом поблагодаришь. Я не чувствовала, как он провел лезвием, но я услышала хрип, когда он завалился назад, неожиданно потеряв равновесие. И хотя я не могла повернуть голову, но у меня был прекрасный угол обзора, чтобы увидеть почему – из груди Рэйчал торчал нож. Как раз слева от ее сердца. Она задыхалась и хватала его, пыталась вытащить, и зарычала, когда Роуз побежала вперед, притормозив только, чтобы схватить мой нож из кобуры. - Ты, сукин сын, - сказала она, отпихивая его и хватая Джонсона за подбородок.- Ты воспользовался мной. Ты изнасиловал меня и Лили. – Она крутанулась, и пнула его каблуком точно в лицо. – Ты играл ей, как чертовой марионеткой. Всей нашей семьей. Хватит. Она пнула, и Джонсон отлетел назад, затем вскочил на ноги, не совсем чувствуя себя комфортно с телом, чтобы продолжать бой. Но у него был нож, и он бросился на Роуз. Она отклонилась влево, а затем пнула снова. Я хотела закричать на нее, что нужно его прикончить, а не мстить за обиды, но я была замороженная, беспомощная и могла только смотреть, как Роуз наконец-то могла взять реванш над Лукасом. И это был жестокий реванш. Она была женщиной –огнем, ярость управляла ей, Джонсон едва мог защищаться. - Ненавижу тебя, - сказала она, в этих простых словах было столько смысла. – Я тебя ненавижу, и ты умрешь. – И с этими словами она вонзила мой нож ему в сердце, а затем вырвала свой из его слабеющих рук. Его она вонзила тоже, а когда он упал, она ногой вбила нож глубже. А затем, когда тело начало превращаться в слизь, она вытащила ножи и плюнула на него. Если честно я хотела зааплодировать. Роуз стояла и тяжело дышала, на ее лице была гордость и изумление. Затем она посмотрела на меня, и в ее глазах мелькнуло беспокойство. Она присела рядом со мной. – О господи, о господи. Она умерла, она, кажется, точно умерла, и он воспользовался ее телом. А затем ты излечила его и, о господи, с того момента он использовал ее тело, а ее уже не стало, а мы и не знали. – Она облизала губы, из ее глаз текли слезы. – А мы и не знали. Слезы текли по ее щекам, когда Роуз подняла мою руку и надрезала мое запястье, мир поблек, и я потеряла сознание.
Категория: Джулия Кеннер "Возвысившаяся". \| Добавил: Elfik
Просмотров: 405 \| Загрузок: 0