Главная » Файлы » Наши переводы » Джоди Мэдовс

Глава 11. Танцы
[ ] 05 Октября 12, 07:30
Мы молча стояли в центре кухни. 
Мои глаза все еще жгло, так что я продолжала смотреть на кофейные чашки на столе, от которых шел пар, и он, должно быть, знал об этом. Если бы он имел хоть каплю приличия, то сделал бы вид, что ему нужно в туалет или что-то в таком духе, чтобы дать мне шанс побороть смущение и взять себя в руки. 
Я думала... Ну, учитывая как он прикоснулся к моей руке прошлой ночью, я думала, что это мой шанс выяснить видит ли он во мне что-то большее, чем просто бабочку. Возможно, я уже это сделала. 
Входная дверь открылась и закрылась, в гостиной отдавались эхом чьи-то шаги. 
Я быстро вытерла кончиками пальцев кожу под глазами. Дурацкие слезы. Дурацкий Сэм. Я до сих пор чувствовала его руки на своих бедрах. 
— Доссэм? — разлился по гостиной мелодичный женский голос. Какая-то незнакомка стояла в дверном проходе. Высокая, худая блондинка с идеальным цветом волос, которые обрамляли ее загорелое лицо. Ее платье до пяток полностью облегало фигуру, из-за чего я в очередной раз убедилась, что мое платье сидит плохо в груди и талии. — Я слышала, что ты рано вернулся, еще и с другом. 
Она улыбнулась, скользнув по мне взглядом, и остановила его на Сэме. Ее платье из синтетического шелка шелестело по ногам при ходьбе. Он обнял и поцеловал ее в щеки, как будто ничего только что и не произошло. Почти произошло. Нет, вообще-то, ничего не произошло. 
— Стэф, это Ана. 
Она была старше нас, вокруг глаз была еле видна паутинка из морщин, как и вокруг рта, от вечной улыбки. Мои щеки покраснели от мыслей о поцелуе с ним и от того, как эти двое комфортно себя чувствовали, стоя рядом. Из них бы вышла великолепная пара. 
— Привет, — наконец-то выдавила из себя я. — Мне много о тебе рассказывали. 
Лучший друг Сэма, создатель ВУСа и прочей электроники, всеми любимый нарушитель спокойствия, который провел большое количество времени, взламывая тюремные замки после очередной неудачной кражи. Возможно, неправильно ненавидеть Стэф только потому, что в этой жизни она девушка, но видеть, как Сэм обнимает ее, как никогда не обнимет меня... Мне все равно. 
Перед тем, как я смогла остановить ее, она обвила меня руками и тоже расцеловала в обе щеки. 
— Все в порядке, дорогуша? У тебя немного глаза покраснели. 
— Нет, все нормально. Просто долгая ночь. 
Я подошла к своему кофе. Появилось впечатление, что вся кухня сжалась. Одним своим присутствием Стэф заняла всю кухню, не оставляя место другим. 
— Могу поспорить, что я знаю, в чем дело. — Стэф плавно направилась к буфету с кофейником, чтобы налить себе чашечку. — Сэм наступил тебе на ногу? 
— Что? 
Она подмигнула мне. 
— Я многое могу рассказать тебе, Ана. Сколько же раз он наступал мне на ноги? Тебе лучше привыкнуть к его неуклюжести или вообще забыть о танцах. 
Сэм озвучил мой вопрос: 
— О чем ты говоришь? 
— Ты учил ее танцевать, не так ли? Разве вы не поэтому стояли в центре кухни, пока стыло ваше кофе? — она отпила глоток и вскинула брови. — Могу предположить, что ты готовишь ее к очередному посвящению Теры и Эш, которое совсем скоро. 
— Ах, ты об этом. Точно. — Сэм, держа в руках кофе, сел на стул. Его темные волосы лезли в глаза, и ему пришлось тряхнуть головой, чтобы расчистить обзор. — Всего через пару недель. 
Стэф картинно закатила глаза. 
— Ага. И именно поэтому ты учил Ану танцевать. Но, если честно, ты ужасный учитель. Только посмотри на нее! — они оба перевели взгляды на меня. 
Я избегала взгляда Сэма. 
— Это не его вина. — Это определенно была его вина, но мне пришлось соврать, потому что я абсолютно не знаю, какой из него танцор. — У меня не получалось правильно повторить движения. В моем случае, голова и ноги работают отдельно. 
Стэф рассмеялась и поставила кофе на стойку. 
— Само собой. Тебе просто нужен хороший учитель. А теперь, чему он пытался тебя научить. — Как будто я имела хотя бы малейшее представление об этом. — Ах, вижу, Сэм даже не потрудился сказать тебе. — Она вновь мне подмигнула и повернулась к нему: — Дорогой, пойди, сыграй что-нибудь. А мы разберемся. 
Он сделал еще один глоток кофе перед тем, как допить его. 
— Будь аккуратна с ее руками. Они все еще заживают. 
Она так быстро схватила меня за запястья, что я и отойти не успела; ее руки оказались гладкими и прохладными, в отличие от моих, которые вспотели. 
— Действительно. Не волнуйся, Доссэм, я буду с ней аккуратна. — А затем, когда Сэм покинул комнату, она приблизилась ко мне и прошептала: — Не дай ему разбить твое сердце, милая. Он никогда не остепенится. 
— Что? — но перед тем, как я смогла продолжить, Сэм заиграл, и Стэф потащила меня через кухню. 
Для кого-то столь мягкого, она была слишком сильной. 
— Сперва нужно расслабиться, — сказала она, когда мы дошли до пианино. — Ты делаешь это ради удовольствия, а не чтобы навредить себе. 
Заиграла песня, которую я уже слышала на записях в хижине Сэма, так что когда Стэф сказала мне вступать в ритм - я знала, какой она имела в виду. Она говорила мне, когда нужно крутиться, а затем показывала как, и я повторяла. Музыка наполнила дом, ноты звучали со скоростью света, и мне захотелось танцевать. 
Я делала все то же, что и Стэф, и когда у меня не получалось, она брала меня за руки и ставила их так, как должно быть, или подталкивала мои ноги в нужную сторону, вместе со своими. Когда закончилась первая мелодия, Сэм сразу же заиграл следующую. Она тоже была быстрой, но ритм изменился. 
— Считай, — сказала Стэф. — Раз, два, три. Никаких четыре. Не в этот раз. 
У меня вышло работать одновременно головой и ногами, так что, когда я пыталась повторить движение, мое тело повиновалось. 
Бедра, руки, ноги. Шаг сюда, сюда и сюда. 
По окончанию танца у меня начала кружиться голова, а Стэф попросила Сэма повторить. 
— Запомнила движения? — ухмыльнулась она, когда снова заиграла музыка. — Этот танец подходит под любую музыку с таким же ритмом. Просто подстройся под скорость. Готова? — она не дождалась моего ответа, просто начала танцевать. Ее движения были плавными, но точными. 
Я последовала за ней, и мои волосы взметнулись вверх. Краем глаза я видела вспышки красного и белого. Мое тело запомнило, что нужно делать, как двигаться под эту песню. Мы вращались и кружили друг друга, а наши платья поднимались все выше и выше. В такие моменты трудно злиться или ревновать Может, она не так уж и плоха. 
К моменту, когда закончилась музыка, я уже вся запыхалась и вспотела, но улыбка не сходила с лица. Стэф выглядела довольной собой. 
— Теперь что? — выглянул Сэм из другой комнаты, он смотрел на нас, и выражение его лица медленно становилось безразличным. — Еще один танец? — Стэф глянула на меня, приглаживая волосы. Она даже не вспотела. 
— Я думаю, на сегодня хватит. Я вернусь завтра, так что освободи место в гостиной, потому что кухня - не место для танцев. Мы попробуем новые. Более медленные, возможно. Знаешь, это ведь посвящение душ. На нем все не будут крутиться вокруг, пока не смогут стоять. Ана сможет найти какого-нибудь милого парня, чтобы потанцевать. 
— Хммм. 
Сэм вернулся в кухню, все еще не глядя на меня. Мне пришлось глубоко вдохнуть пару раз перед тем, как снова сесть, я попыталась успокоиться после танцевальной эйфории. 
— Что такое посвящение душ? 
— Ох, оставь это Сэму, чтобы он снова забыл объяснить. — Она продолжала иронизировать, но я была почти уверена, что Стэф пытается отомстить за что-то. С какой целью она пришла изначально? — Некоторые люди верят, что души были созданы в паре. Это может занять некоторое время, дорасти и понять, что тебе подходить роль любовника, но обычно пары находят друг друга. Они как бы посвящают душу своей паре, каждую жизнь. Ну и поскольку все любят вечеринки, они устраивают церемонию посвящения каждый раз, когда перерождаются. 
— Это очень мило. 
Я сделала глоток холодного кофе, пытаясь представить, как я могла бы полюбить кого-то так сильно, чтобы хотеть прожить с ним тысячи лет. 
— Да, некоторые люди так считают. — Она присела на стул между мной и Сэмом. — Но самое веселое в посвящении - это маскарад. Видишь ли, в чем суть, когда ты страстно любишь кого-то и чувствуешь, что ваши души подходят друг другу, ты должен быть в состоянии найти эту душу, и любить ее, неважно в каком она теле. Конечно, нам всем предоставляют информацию, кто есть кто, когда они перевоплощаются, так что, когда дело доходит до посвящения, все надевают костюмы и маски. 
Я медленно кивнула. 
— И тебе нужно найти свою пару, хоть ты и не знаешь на кого смотришь. 
— Именно! 
— И ты никому не должен говорить, в каком костюме пойдешь, — добавил Сэм, — Особенно если ты один из посвященных. Но люди все равно не выдерживают и рассказывают. Только подумай, как это унизительно, закончить последний танец вечеринки не с тем человеком. 
— Могу себе представить. 
— По крайней мере, если так случится, то не придется слушать все их речи, — ухмыльнулась Стэф. 
— Угадай, какая самая любимая часть Стэф, — пробурчал Сэм. — Но это не просто танцы и двое охотящихся на свою пару. Это еще и.... 
— Не порть ее впечатление, Доссэм, — перебила гостья. — Все приглашены. Пусть она сама увидит, когда придет туда. 
Ну, вообще-то, в город меня не приглашали. Совет легко мог запретить мне идти на маскарад, и я застряну дома, пока все пойдут веселиться. Я прикусила губу. 
— А вы сами когда-нибудь устраивали эту церемонию? 
— Нет, — одновременно сказали они, и Стэф продолжила, — Это очень редкий случай, большинство людей даже не уверенны, что родственные души существуют. Но им нравятся вечеринки. На них всегда много еды и выпивки, и это прекрасный повод приодеться. 
— Вы двое обычно их посещаете? 
— Стэф танцует. Я играю музыку. 
Я попыталась не улыбнутся при мысли о Сэме, играющем музыку. Как прошлой ночью. 
— Ты собираешься выйти из своей лачуги и сыграть там? 
— Зависит от того, сколько работы я сделаю к тому времени, — пожал он плечами, скорее обращаясь к окну, чем к нам. — Есть куча записей, которые они могут использовать. Но поскольку я здесь, может, я и возьму большое пианино со склада. И посмотрим, смогу ли я договорится с Саритом и Уитом, и остальными, чтобы они сыграли со мной. Я знаю, что ты не будешь. — Он кивнул на Стэф. — Пусть они используют записи. 
Стэф допила остатки своего кофе. 
— Найди костюм и иди танцевать. Возможно, тебе даже будет весело. 
— Ну не знаю. Может быть. Мне не очень нравится мысль требовать от людей доказать их вечную любовь к кому-либо еще. 
— Сделай это ради Аны. Разве ты не хочешь, чтобы она развеселилась? 
Что-то появилось в ее голосе, не те нотки флирта и легкой издевки, как раньше, и я подумала, что в действительности она просит не от моего имени. Если Сэм это и заметил, то никак не отреагировал. 
Он изучающе посмотрел на меня, а я так же смотрела на свою чашку, и через минуту он повторил: 
— Может быть. 
— Ну, Ана идет на танцы. — Стэф одарила меня сияющей улыбкой. — Истории гласят, что мы чаще всего встречаем свою пару именно на посвящениях, потому что понятия не имеем, кто в каком теле. Тебя тянет именно к душе. Может, кто-то ждет именно Ану. 
— Сомневаюсь. — Я выдавила из себя улыбку, стараясь, чтобы мой голос звучал вежливо. — Звучит весело, но... это всего лишь развлечение. 
Стэф надулась, а Сэм усмехнулся и сказал: 
— Ана самая циничная из всех, кого я когда-либо встречал. 
— Но ты пойдешь? — спросила она меня, и я кивнула. — Ты умеешь шить? Каждый сам делает собственный костюм, и ты не должна никому рассказывать, какой он из себя, но если тебе нужна помощь, дай мне знать. 
— Я умею шить. Я проводила много времени за перешиванием старой одежды Ли, подгоняя ее под себя. 
— Великолепно! Ну, тогда мне самое время уходить. Я уверена, что у тебя много работы на сегодня. Я уже наслышана о вчерашнем инциденте в сторожевом пункте. 
— Да, — сказал Сэм, — Нам предстоит позаботиться о некоторых вещах в Доме Совета. 
Я встала, обрадовавшись, что у меня появился повод уйти. 
— Я пойду переоденусь во что-нибудь менее мокрое. 
После того, как мы попрощались, и Стэф пообещала - или пригрозила - увидеться со мной завтра для следующего занятия танцев, я взбежала по лестнице и остановилась на балконе, когда услышала низкий голос Сэма: 
— Ты даже не знаешь, что случилось. 
— Мне и не нужны подробности, достаточно этого, хорошо мне знакомого, взгляда. Я видела его много раз. 
— Это не честно. — Я подвинулась ближе к перилам и увидела его опущенные плечи, мне почти стало жаль его. Стэф была самой страшной особой, которую я когда-либо встречала, не считая Ли. — Они сделали меня ее опекуном. Никто из нас не хотел этого, но так много всего навалилось... 
— Тебе лучше разобраться с этим, Доссэм. Я больше не хочу видеть ее такой. 
Она пожала его руку и ушла. 
Категория: Джоди Мэдовс | Добавил: Elfik
Просмотров: 537 | Загрузок: 0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Определите "полезность" нашего сайта:
Всего ответов: 1956




On-line: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
интернет-магазин книг
Copyright darkromance.ucoz.ru © 2024 | Design by Resistance_to_Ignorance, kuzka
Все материалы представлены лишь для ознакомительного просмотра. Скачав какой-либо материал с сайта вы обязуетесь удалить его после ознакомления